博文

俄语发音(2007-06-29 21:24:00)

摘要:其实俄语里每个字母的发音都是固定的,33字母会念了,基本上就能读出来了,哼哼教主的歌应该没问题了,不需要每次找拼音版本,直接可以看俄语歌词念了。中文意思V中国在线已经翻译得很好,意境也能体会。  事先声明,很多只是近似读音,如果照此学得不标准,不要打我。  下面的字母表,第一行是大写,第二栏是小写字母,第三栏是发音,用的好像是国际音标,第四栏是我加的注释,方便大家识别. 未标明元音的都是辅音 
俄语单词基本上每个字母是一个不变的音,然后直接拼就可以了.拼的时候用的是第三栏的  
А а [a]  元音 
Б б [b]   
В в [v]   
Г г [g]   
Д д [d]   
Е е [jE] 元音,有点像汉语中的"叶"的轻声  
Ё ё [jc%] 元音,这个确实有点难,有点像“哎哟”中的“哟”  
Ж ж [3] 这个也比较难找对应的,有点像汉语拼音中的“r”  
З з [z]   
И и [i]  元音 
 й [j] 不求精确的话,就是上面的那个音发的短一点  
К к [k]   
Л л [l]   
М м [m]   
Н н [n]   
О о [c%] 元音,就是汉语拼音中的“O”,也不知国际音标怎......

阅读全文(4894) | 评论:4

俄语语法口诀表(2007-06-27 20:23:00)

摘要: 标题:俄语语法口诀表

名词单数第二格口诀
  软阴“指-ь结尾的阴性
  阴性总是先去-а,
  改-ы改-и先想七,
  -я和软阴全改-и,
  中性总是-о改-а,
  -е改-я来莫记差。
  名词单数第三格口诀
  辅音加-у余改-ю,
  -а、-я改-е要记熟,
  软阴还是要改-и,
  -о改-у来-е改-ю。
  名词单数第四格口诀
  死一活二要记住,
  -а改-у来-я改-ю,
  软阴结尾不用变,
  -ия结尾改-ию。
  名词单数第五格口诀
  五格名为工具格,
  -ом、-ем莫记错,
  辅音-ом余-ем,
  辅音不重有五个,
  -а改-ой,-я改-ей,
  有时-а要改-ей,
  莫忘-а前那五个,
  阴软、-ю、-е改-ем,
  -о改-ом莫弄错。
  名词单数第六格口诀
  六格名为前置格,
  加-е改-е数居多,
  -ия、-ие改-ии,
  软阴改-и不会错。
  阳性的ь、-й
  注:1)“余”指
  2)“七”指г、к、х加唏(ж、ч、ш、щ)
  3)“软阴”指-ь结尾的阴性
  注:1)“辅音不重有五个”指ж、ч、ш、щ和ц结尾的,重音在前加-ем,重音在后加-ом。
  2)“那五个”指ж、ч、ш、щ、ц。
  动词第一变位法
  чита-ть 读
  去掉词尾(本词为-ть)后 后面是元音字母的,按下面变化
  я чита-ю
  ты чита-ешь
  он/она чита-ет
  мы чита-ем
  вы чита-ете
  они чита-ют
  ид-ти 走

 去掉词尾(本词为-ти)后 后面是辅音字母的,按下面变化
  я ид-у
  ты ид-ёшь
  он/она ид-ёт
  мы ид-ём
  вы ид-ёте
  они ид-ут
  动词第二变位法......

阅读全文(2193) | 评论:0

童稚趣语(2007-06-26 22:59:00)

摘要:-Почему ты так поздно пришёл домой?-
-Мама, мы играем в поезд, и он на целый час опоздал!
-为什么你这么晚才回家?
-我们玩开火车来着,可火车整整晚点了一小时
Маленький мальчик заблудился.
-На какой улице ты живёшь? - спрашивает милиционер.
-Я живу не на улице, а дома.
一个小男孩迷路了.
警察问道: “你在哪条街住啊?”
小男孩答道:“我不是住在街上,我是住在家里.”
-Папа, ты хорошо запомнишь лица?
-Да, сын, а почему ты спрашиваешь?
-Я разбил твоё зеркало для бритья
-爸爸,你还能记清楚你的脸吗?
-记得啊,儿子,可你问这个干什么?
-我把你的剃须镜给打碎了.
-Папа, купи мне барабан!
-Но ты будешь играть нанём и мешать мне работать.
-Нет, папа! Я буду играть, когда ты будешь спать.
-爸爸,给我买个鼓吧!
-你敲鼓会影响我工作.
-不,爸爸,等你睡觉了我再敲.
-Какие животные имеют четыре ноги?
-Кошка, собака, корова.
-А ещё?
-Две курицы.
-哪些动物有四条腿?
-猫、狗和牛。
-还有呢?
-两只鸡.
Отец с сыном дома. Отец попросил сына пойти на улицу и посмотреть, какая погода. Не идёт ли дождь?
Сыну не хотелось идти на улицу, и он позвал собаку, которая лежала около дома. Когда собака пр......

阅读全文(1922) | 评论:0

《论语》中俄对照(2007-06-26 22:56:00)

摘要:http://www.confucius.org/main01.htm 进去找吧,有21种外文版的<论语>^_^......

阅读全文(1804) | 评论:0

俄语标准发音(2007-06-22 22:50:00)

摘要:http://www.onstu.cn/russian/1/1.htm......

阅读全文(1870) | 评论:0

现代标准俄语音位(2007-06-22 22:01:00)

摘要:§1 元音
   现代标准俄语中,元音有5个音位,分别是/A/,/e/,/i/,/o/,/u/[1].
   在不同的语音环境里,这些音位由不同的变体来实现(表1).

   表1:现代标准俄语元音音位
   表中,用//括起来的表示实际语音,不用//的表示是独立音位.下同.

   实际发音时,发音位置和标准音标仍略有不同,比如i的发音就比表1中的位置偏央,而/i_/的发音就偏前偏低一些.
   书写时,这5个音位分别对应单元音а,э,и,о,у.另5个单元音я,е,ы,ё,ю中除了ы之外都是所谓的软元音,即腭化元音,它们会使前面的辅音腭化.但是它们所代表的音并不是单独的音位,所包含的腭化成分被归并入辅音音位,而它们所包含的元音成分则被看成是相应元音音位的结合变体.而ы所代表的音则是软元音и所代表的音在硬辅音后的结合变体(详见§3.1).
                                                                            
§2 辅音
   俄语中,大多数辅音可以......

阅读全文(1914) | 评论:0

俄语发音(2007-06-22 22:00:00)

摘要:俄语发音   元音  [а, у, о, э]    [a]:发元音[a]时,口张大(比发其他元音的口腔开度大),知自然平放。   a a a   [у]:发这个音时,双唇圆撮,向前伸出成圆筒状,舌后部高抬。应注意,不要发成汉语中的“屋”。  у у у   [о]:发这个音时,双唇始终成圆形,口腔开度比发 [у]时稍大。  а о у   у о а   [э]:发这个音时,舌中部抬起,舌尖抵下齿背,唇角向两边稍咧,双唇不能用力。  эээ  俄语辅音分为清辅音和浊辅音。发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音,声带振动所发出的音叫浊音。 辅音 [м п б н т д]   [м]:[м]是浊辅音。发音时,双唇紧闭,气流通过鼻腔和口腔而成音。与“妈”字的声母[m]相同。  ма ам му ум мо ом  [н]:是浊辅音。发音时,舌前部贴上齿背和齿龈,形成阻塞,气流通过鼻腔和口腔而成音。  на  ан  ну  ун  но  он  [п-б]:是相对应的清浊辅音,二者发音部位相同。发音时,双唇紧闭,气流冲开双唇阻塞而成音。发[п]时,声带不振动,发[б] 时,声带振动,试比较:  па-ба  по-бо  пу-бу   [т-д]:是相对应的清浊音,发音部位相同。发音时,舌前部(舌叶)紧贴上齿背及齿龈,形成阻塞,气流冲开阻塞成音。发[т]时,声带不振动,发[д]时,声带振动。试比较:   та-да    то-до    ту-ду   应注意,发俄语清辅音[т]时,不要发成汉语的《t》(特)(送气音)。二者都是清辅音,但俄语т不是送气音,不要把俄语的та读成“他”。   元音[o,a]在不带重音的章节中,位于重音之前的第一个音节或词首,要读成短而弱的[a]音。位于其他的章节则要读更短、更弱的[......

阅读全文(2401) | 评论:0

关于俄语(音标)(2007-06-22 21:51:00)

摘要:俄语的音标和发音(发音要什么的都可以,什么拼音,文字都可以。但最好是和英语音标一样的)
PS:要适合初学者的 俄语字母及其发音 俄语一共有33个字母,其中两个为不发音字母,一个就是传说中的卷舌音。字母的发音我已经用类拼音的形式标注在括号内
Аа(a)
Бб(bai)
Вв(wai)
Гг(gai)
Дд(dai)
Ее(ye)
Ёё(yao)
Жж(rai)
Зз(zai)
Ии(yi~)
Йй(yi)
Кк(ka)
Лл(eli)
Мм(em)
Нн(en)
Оо(ou)
Пп(pai)
Рр(el卷舌)
Сс(es)
Тт(tai)
Уу(wu)
Фф(ef)
Хх(ha)
Цц(cai)
Чч(qie)
Шш(sha)
Щщ(shxia)
ъ
Ыы(ei)
ь
Ээ(ai)
Юю(you)
Яя(ya)......

阅读全文(5615) | 评论:2

俄语音标(2007-06-22 21:41:00)

摘要:
Notes Vowel 1. After Ж, Ш and Ц 2. After Ч and Щ 3. After all other consonants 4. At the beginning of a word and after Ь, Ъ or a vowel Е е [ ɛ ] [ e ] [ ʲe ] [ je ] Ё ё [ o ] (not used after Ц) [ o ] [ ʲo ] [ jo ] Ю ю [ u ] not used [ ʲu ] [ ju ] Я я not used not used [ ʲa ] [ ja ]......

阅读全文(6439) | 评论:4

俄语字母表键盘对照(2007-06-20 23:26:00)

摘要:俄语字母表键盘对照    http://www.mypig.net/dispbbs.asp?boardid=118&id=18523......

阅读全文(10725) | 评论:4