Kevin Richardson正式宣布退出后街团体
据后街男孩国外官方网消息，Kevin Richardson最终还是退出了后街男孩合唱团体。
现年33岁的Kevin首度坦露心声：“其实对我来说这是个很艰难的决定，但同时我亦觉得这对我后面的人生又是极其必要的。”Kevin离开了，离开去寻找生命中另外的精彩...
后街男孩，这个组建于美国奥兰多的男孩组合曾在20世纪90年代在青少年中掀起了一股流行音乐的狂潮，而这一切都跟他们一直高涨的激情，整齐划一的舞步，俊朗的容貌，和青春逼人的魅力有关。他们的前三张唱片在全球竟疯卖到了高达3千5百万张，令人刮目！
但在2001年时，后街曾面临着一次解散危机。由于成员AJ的暂时离开，他们不得不将“蓝与黑”的巡演推迟。4年后，他们复出，并呈上了他们五年之后的新作——“Never Gone”（中译：《风云再起》）
在Kevin宣称离开BSB后，后街的其他四个成员Brian,AJ,Nick和Howie亦表示Kevin在后街团体中的位置是无可替代的，也将不会有新成员来顶替他而组成一个新的“后街”。他们说：“后街永远都欢迎Kevin的归队，但不管怎样，我们都祝愿Kevin未来一切顺利。”
同时，后街也表示将会在本周末开始重返录音室为他们预计今年底所推出的新专辑而开始工作了。
原文:
Richardson splits from Backstreet Boys
Associated Press
ORLANDO, Fla. - The Backstreet Boys are saying goodbye to the oldest member of their band, according to a statement posted on the group's Web site Saturday.
Kevin Richardson, 33, said he was leaving to purse other interests.
"It was a very tough decision for me but one that was necessary in order to move on with the next chapter of my life," Richardson said in the statement.
The Orlando-based pop band ushered in a new teen-music craze in the late 90's, buoyed by their soulful harmonies, synchronized dance steps, clean-cut good looks and charm. Their three albums sold a total of more than 35 million copies.
The group took a hiatus in 2001 after A.J. McLean's highly publicized entry into rehab forced the band to postpone their "Black & Blue" tour. They reunited to release the album "Never Gone" in 2005.4
The remaining members, McLean, Nick Carter, Howie Dorough, and Brian Littrell, said they had no plans to replace Richardson.
"The door will always be open for him to return to the Backstreet Boys. We wish him the all the best in his future endeavors," they said on the band's Web site.
The group plans to return to the studio this weekend to begin work on their next album, which is due later this year.
现年33岁的Kevin首度坦露心声：“其实对我来说这是个很艰难的决定，但同时我亦觉得这对我后面的人生又是极其必要的。”Kevin离开了，离开去寻找生命中另外的精彩...
后街男孩，这个组建于美国奥兰多的男孩组合曾在20世纪90年代在青少年中掀起了一股流行音乐的狂潮，而这一切都跟他们一直高涨的激情，整齐划一的舞步，俊朗的容貌，和青春逼人的魅力有关。他们的前三张唱片在全球竟疯卖到了高达3千5百万张，令人刮目！
但在2001年时，后街曾面临着一次解散危机。由于成员AJ的暂时离开，他们不得不将“蓝与黑”的巡演推迟。4年后，他们复出，并呈上了他们五年之后的新作——“Never Gone”（中译：《风云再起》）
在Kevin宣称离开BSB后，后街的其他四个成员Brian,AJ,Nick和Howie亦表示Kevin在后街团体中的位置是无可替代的，也将不会有新成员来顶替他而组成一个新的“后街”。他们说：“后街永远都欢迎Kevin的归队，但不管怎样，我们都祝愿Kevin未来一切顺利。”
同时，后街也表示将会在本周末开始重返录音室为他们预计今年底所推出的新专辑而开始工作了。
原文:
Richardson splits from Backstreet Boys
Associated Press
ORLANDO, Fla. - The Backstreet Boys are saying goodbye to the oldest member of their band, according to a statement posted on the group's Web site Saturday.
Kevin Richardson, 33, said he was leaving to purse other interests.
"It was a very tough decision for me but one that was necessary in order to move on with the next chapter of my life," Richardson said in the statement.
The Orlando-based pop band ushered in a new teen-music craze in the late 90's, buoyed by their soulful harmonies, synchronized dance steps, clean-cut good looks and charm. Their three albums sold a total of more than 35 million copies.
The group took a hiatus in 2001 after A.J. McLean's highly publicized entry into rehab forced the band to postpone their "Black & Blue" tour. They reunited to release the album "Never Gone" in 2005.4
The remaining members, McLean, Nick Carter, Howie Dorough, and Brian Littrell, said they had no plans to replace Richardson.
"The door will always be open for him to return to the Backstreet Boys. We wish him the all the best in his future endeavors," they said on the band's Web site.
The group plans to return to the studio this weekend to begin work on their next album, which is due later this year.
评论