雏菊的花语是——隐藏在心中的爱 
象缪塞的诗里写的一样
“我爱着，什么也不说；
我爱着，只我心理知觉；
我珍惜我的秘密，我也珍惜我的痛苦；
我曾宣誓，我爱者，不怀抱任何希望，
但并不是没有幸福
——只要能看到你，我就感到满足。”

在罗马神话里，
雏菊是森林中的妖精
——贝尔帝丝的化身花。
所谓森林的妖精，
便是指活力充沛的淘气鬼，
因此雏菊的花语就是－快活。
受到这种花祝福而诞生的人，
可以过着像妖精一样，
明朗、天真快活的人生。

回忆里的爱情，比等待中的爱情，
更令人痛苦。那是画家惠英的雏菊花语。 

无法诉说的爱情，比可以告白的爱情，
来得更殷切。那是杀手朴义的雏菊花语。 

醒悟得太迟的爱情，比永远无法相见的爱情，
更令人悲伤。那是刑警正佑的雏菊花语。

在罗马神话里她是由森林的精灵维利吉斯转变来的。
当维利吉斯和恋人正在开开心心地玩耍时，
却被果树园的神发现了，于是她就在被追赶中变成了雏菊。
也许正因为如此，纯情自古以来， 雏菊就被用来占卜恋情。
藉着一片一片剥下来的花瓣，在心中默念，爱我，不爱我。
直到最后一片花瓣剥落，我们或许才有勇气去监守那份藏在心中的爱