国际化似乎是一个非常流行的口号了，一个网站没有英文版至少也要弄个繁体版，毕竟都是汉字，翻译起来不会那么麻烦:P

一般的繁简转换是使用字典，通过GB的内码算出BIG5字符在字典中的位置，读取显示之，用fso应该可以实现。这里介绍的方法思路更简单一些，用Dictionary对象，就是字典，呵呵，dicGb2Big5(gb)就是对应的BIG5。比起计算内码再按照位置读取字符简单的多吧:)

为了减少开销，把字典放在Application中，即在global.asa中建立两个application的字典对象

<OBJECT id=objGb2Big5 progid="s cripting.Dictionrary" runat="server" scope="application">
</OBJECT>
<OBJECT id=objBig52Gb progid="s cripting.Dictionrary" runat="server" scope="application">
</OBJECT>

在application_onstart中给字典添加项目

……
objGb2Big5.Add "啊", "摆"
objGb2Big5.Add "阿", ""
objGb2Big5.Add "埃", "甁"
……

……
objBig52Gb.Add "摆", "啊"
objBig52Gb.Add "", "阿"
objBig52Gb.Add "甁", "埃"
……

字典项很多，就不都写了

做好了字典，使用的时候只要查一下就行了:)

function gb2big5(str)
 dim i, l, k, t, rtn
 l = len(str)
 rtn=""
 for i=1 to l
  k = mid(str, i, 1)
  if ascw(k)>=0 and ascw(k)<128 then
   t = k
  else
   if objGb2Big5.Exists(k) then
    t = objGb2Big5.Item(k)
   else
    t = " "
   end if
  end if
  rtn = rtn & t
 next
 gb2big5 = rtn
end function

function big52gb(str)
 dim i, l, k, t, rtn
 l = len(str)
 rtn=""
 for i=1 to l
  k = mid(str, i, 1)
  if ascw(k)>=0 and ascw(k)<128 then
   t = k
  else
   if objBig52Gb.Exists(k) then
    t = objBig52Gb.Item(k)
   else
    t = " "
   end if
  end if
  rtn = rtn & t
 next
 big52gb = rtn
end function

测试一下看看吧

<%=gb2big5("繁简转换测试")%>

评论