公司一个女同事jude发帖：我的房东有一套房子要出租。

哪位愿意租？

thirdwolf(公司的一个男同事)：是你的住的那一套吗？

xueren(公司的一个女同事)：thirdwolf是什么意思？

我说：呵呵，英语四级白过了，thirdwolf就是第三头狼的意思。

zhangwei(公司的一个男同事)：第三只色狼

jude：晕，怎么进来了那么多色狼，跑题啦!

根号三（公司的一个男同事）：thirdwolf是三郎的意思，拼命三郎嘛。哈哈

我说：quote thirdwolf是三郎的意思，拼命三郎嘛。哈哈

               这个翻译比较形象，鉴定完毕

jude：停止讨论thirdwolf。

Max(公司的一个男同事):下一个议题：fourthwolf

jude：啊，升级了！

评论